J.I.6. kordamine

J.I.6. 復習

J.I.6.1.1 ローマ字で書いて下さい。

tofugu.com

Irimasen.
いりません。
Toire　wa　doko　desu　ka..
トイレはどこですか。
Yukkuri　itte　kudasai.
ゆっくり言ってください。
Koko　ni　kaite　kudasai..
ここに書いて下さい。
Go　kigen　ikaga　desu　ka.　
Genki　desu.
ご機嫌いかがですか。
元気です。

J.I.6.1.2 カタカナで書いて下さい。

Dame desu.
ダメです。
Tabako o dōzo.
タバコをどうぞ。
Amerikajin desu ka.
アメリカ人ですか。
Watashi wa Finrando kara kimashita.
私はフィンランドから来ました。
Purezento arigatō　gozaimasu.
プレゼントありがとうございます。
Tsugi no gurūpu wa rain made, dōzo.
次のグループは、ラインまで、どうぞ。

J.I.6.1.3 ひらがなで書いて下さい。

Dōmo arigatō gozaimashita.
どうもありがとうございました。
Dō　itashimashite.
どういたしまして。
Ohayō.
Konnichi　wa.
Konban　wa.
おはよう。
こんにちは。
こんばんは。
Sayōnara.
O　yasuminasai.
さようなら。
おやすみなさい。
Resutoran e issho ni ikimasen ka.
Zehi oide kudasai.
レストランへいっしょにいきませんか。
ぜひおいでください。

J.I.6.1.4 漢字で書いて下さい。

   1 地, 2 度, 3 行, 4 言, 5 意, 6 一, 7 下, 8 味, 9 何, 10 教, 11 知, 12 図

Iku ka shiranai.
行くか知らない。
Mō　ichi　do　itte　kudasai.
もう一度言って下さい。
Kore　wa　nan no imi desu ka.
これは何の意味ですか。
Kono chizu de oshiete kudasai.
この地図で教えて下さい。

J.I.6.2 発音

J.I.1.4 ローマ字 Rōmaji transkriptsioon

非常口
hijō-guchi
-----
使用中
shiyō-chū
-----
立入禁止
tachiiri kinshi
-----
部屋に鍵を忘れました。
Heya ni kagi wo wasuremashita.
-----
精算をお願いします。
Seisan wo onegaishimasu.
-----
彼らは入口で彼に追いついた。
Karera wa iriguchi de kare ni oitsuita.
-----

J.I.2.2 häälikumuutused liitsõnades

   分 fun, 八 hachi, 泊 haku, 本 hon, 百 hyaku, 一 ichi, 十 jū, 階 kai, 九 kyū, 六 roku, 四 yon

1. 広島までの切符を4枚ください。
   Hiroshima made no kippu o yommai kudasai.
   -----
   
2. モーニングコールを9時10分にお願いします。
   Mōningukōru o kuji juppun ni onegaishimasu.
   -----
   
3. 消費税込みで８００円です。
   Shōhizei-komi de 　happyaku　-endesu.
   -----
   
4. 次の便は4時13分です。
   Tsugi no bin wa yoji   jūsampun   desu.
   -----
   
5. もう一泊延長できますか。
   Mō 　ippaku　 enchō dekimasu ka.
   -----
   
6. 食堂は6階にあります。
   Shokudō wa rokkai　 ni arimasu.
   -----
   

J.I.3.2 長い音 pikad häälikud

芭蕉

場所 : ばしょ、ばしょう

場所が分かりません。 Basho ga wakarimasen. ----- バショウの繊維を利用した工芸品が作られている。 Bashō no sen'i o riyō shita kōgei-hin ga tsukura rete iru. -----

basho bashō

炻器

席 : せいき、 せき、 せきい、 せっき

この席は空いていますか。 Kono seki   wa suite imasu ka. ----- 私の祖父は１９世紀に生まれた。 Watashi no sofu wa jūkyū seiki ni umareta. -----

seiki seki

磔刑

だけ : だけ、だっけ、たっけい、たけ

見ているだけです。 Mite iru dake　desu. ----- 私達は何をするように言われたのだっけ。 Watashi　tachi wa nani o suru yō ni iwareta no　dakke. ----- 丈を少し詰めていただけますか。 Take o sukoshi tsumete itadakemasu ka. -----

dake dakke take

J.I.4.2 高低アクセント toonilangus

Tehke sarnassõnadega arusaadavaid lauseid!

いち

もう一度調べて下さい。 Mō　 ìchíꜜ -do shirabete kudasai. ----- 明日は、朝市に行こう。 Ashita wa, asaíꜜchì ni ikou. ----- 私はパレードが見えるいい位置にいた。 Watashi wa parēdo ga mieru ī íꜜchì   ni ita. -----

íꜜchì íꜜchì ìchíꜜ

にほん
   1 日本, 2 二本,
いま
   1 今, 2 居間,
あさ
   1 朝, 2 麻,
かう
   1 買う, 2 飼う,
き
   1 気, 2 木,
さけ
   1 酒, 2 鮭, 3 裂け, 4 咲け,
おもい
   1 重い, 2 思い,

形

かた

テレビの使い方が分かりません。 Terebi no tsukai kàtáꜜ   ga wakarimasen. ----- 肩を痛めました。 Káꜜtà   o itamemashita. -----

káꜜtà kàtáꜜ kàtáꜜ kàtáꜜ

はし
   1 端, 2 箸, 嘴, 3 橋,
かみ
   1 擤み, 2 神, 3 上, 4 加味, 5 噛み, 6 紙, 7 髪,
ようい
   1 容易, 2 用意,
か​える
   1 蛙, 2 帰る,
ひ
   1 日, 2 火,
かき
   1 柿, 2 牡蠣, 3 夏期, 4 下記, 5 火気, 6 火器, 7 夏季, 8 垣

J.I.5.2 lausemeloodia

1. ありがとうございます。
   -----
   
2. どういたしまして。
   -----
   
3. ごめんなさい。
   -----
   
4. おさきにどうぞ。
   -----
   
5. おはようございます。
   -----
   
6. おやすみなさい。
   -----
   
7. 
   Pane tähele erinevust meeste ja naiste kõnes!
   じゃあ、またね。
   -----
   

J.I.6.3 文法を説明しましょう。

J.I.1.6 類別詞 ühiksõnad

三人のテーブルをお願いします。 ----- １時間幾らですか。 ----- ７番に乗って下さい。 ----- ４５号室の鍵を下さい。 ----- 一週間、部屋を借りたいです。 ----- グリーン車の切符を４枚下さい。 ----- 朝の七時半に起こして下さい。 -----

番 号 半 時 人 枚 週

J.I.2.3 köite (on, oli(n, -d, -me, -te) ...) pööramine

そうですかね。 ----- ご冗談でしょう。 ----- それは変でしたね。 ----- 私は反対です。 ----- そうではありません。 ----- 私はウェイターではありません。 ----- ここから五つ目の駅です。 ----- あなたの御祖父さんは教師でしたか。 ----- 私は決して警官ではありませんでした。 -----

でし です では

J.I.3.3 tegusõnade pööramine: tee(n, -d, -b, -me, -te, -vad), tegi(n, -d, -me, -te) ...

興味ありません。 ----- 分かりました。 ----- 予算が合わないので止めます。 ----- そこから先はどうも聞き取れませんでした。 ----- はい、そうしましょう。 ----- いや、賛成出来ません。 ----- さあ、それはちょっと困りますが。 ----- お腹が空きました。 -----

せ し す

J.I.4.3 tegusõnade põhivormid: (-a, -i, -u, -e, -o)
tegusõnade pöördkonnad: (-u, kuru, suru, -iru, -eru)

òmóꜜù, 思う 私もそう思います。 ----- shìrérú, 知れる そうかも知れません。 ----- tsúꜜkù, 着く ホテルに着きました。 ----- háꜜìrù, 入る 予約が入っていません、今入れますか。 ----- yùú, 言う 「ウィ・ウィル・ロック・ユー」という歌は有りますか。 ----- tànóꜜmù, 頼む 私が頼んだものと違います。 ----- màchígáꜜèrù, 間違える 済みません、私は間違えました。 ----- náꜜrù, 成る、為る 乗り換えなければなりませんか。 ----- kúꜜrù, 来る 会いにきてくれて、ありがとう。 -----

え い き れ り ん っ う

J.I.5.3 tegusõnade siduvad liited: tervene(des, -maks, -miseni, -nuna ...)

Katsuge tõlkida ka ilma osalausete järjekorda muutmata!

ショッピングモールに行きたいのですが。 ----- どの駅で乗り換えたらよいですか。 ----- 遅くなって すみませんでした。 ----- 雨が降れ   ば 遠足を中止する。 ----- 港へ行くのに　ここで降りて良いですか。 -----

ば のに たい たら って

J.I.6.4 本文を読む準備をして下さい。

J.I.1.1 arvud

２０２２年に、東京大学を卒業しました。 nisen nijū ni-nen ni, Tōkyōdaigaku o sotsugyō shimashita. ----- １０９円までなるお安く出来ます。             Hyaku-kyū-en made naru o yasuku dekimasu. ----- 時給は１６００円です。 Jikyū wa   senroppyaku-en　desu. ----- 月給は手取りが２００００米ドルぐらいでした。 Gekkyū wa tedori ga niman             beidoru gurai deshita. ----- ４０８００米ドルを日本円に換えたいんですが。 Yommanhappyaku   beidoru o nihon'en ni kaetai ndesuga. ----- 今日の交換レートでは、１ドルにつき１９０円です。 Kyō no kōkan-rēto de wa, ichi-doru ni tsuki           hyaku kyūjū-en desu. ----- 入金は３０１００円です。 Nyūkin wa   samman hyaku-en desu. ----- ８０００円を送りたいんですが。           Hassen-en o Esutonia ni okuritai ndesuga. -----

ni maru ni ni nisen nijū ni ni zero ni ni hyaku ichi hyaku niman ryōman issen roppyaku sen rokuhyaku

J.I.2.4 järelliited が / は teema vahetumine

+は

+が

Märgib seda, mis on juba teada ja rõhutab, et just selle kohta antakse midagi uut teada. Tähelepanu juhitakse sellele, mis järgneb pärast は-d. Märgib seda, mille kohta küsitakse. Vastuses võib kinnitada või kummutada küsija välja pakutud arvamust. (Jah, on küll nii. / Ei, nii küll ei ole.) Lause lõpus märgib vastandavat küsimust: "Aga Sina? Aga ...?" (nagu hiina keele 呢). Osalausetes märgib vastandeid, mõlema osalause ühist alust või tagajärjelause põhjust. (Sellega on küll nii, aga tollega hoopis midagi muud.) Osalausete vahel vastandab sama objekti seisundeid.(Sellega on kas nii või naa.)

Märgib seda, mida uut teada antakse ja rõhutab, et järgnev väide käib ainult selle kohta. Tähelepanu juhitakse sellele sõnale, mis on enne が-d. Märgib seda, mida uut tahetakse teada saada: 何, 誰, ど ... Vastuses toob esile selle, mida küsija veel ei teadnud. Lause lõpus väljendab tagasihoidlikkust: "(Ma arvan, et see on nii.) Andke andeks!" Osalausete vahel vastandab väiteid teineteisele.(Sellega on küll nii, aga tollega hoopis midagi muud.)

---

Kui jutuks võetakse mitu, juba teada olevat asjaolu, siis märgib seda は iga sellise lauseliikme järel.

普段はコーヒーは余り好きじゃないけど、このカプチーノは美味しい。
-----

---

量は？ ----- イタリアはピザが美味しいです。 ----- 何が目的ですか。 ----- 目印は何ですか。 ----- これは遊園地へ行きますか。 ----- この冊子があれば、どの番号のバスがどこにいくのかわかります。 ----- 誰が私たちの先生ですか。 ----- バルトさんは観光客ですか。 ----- いいえ、バルトさんは運動選手です。 ----- ああそう！バルトさんが運動選手ですか？ ----- 天気はどうですか。 雨が降っています。 ----- 雨は降っていますか。 雨は降っています。 ----- 雨は降っていますが、雪は降っていません。 ----- 今日は日曜なので、買い物に行きません。 ----- このアニメは面白くて、有名になりました。 ----- 今日は髪が可愛い。 ----- じゃ、意味は？ ----- 天が二つ割れ、三神が現れては消えた。 ----- こちらのほうがよろしいと思いますが -----

が は

   Jälgi は ja が kasutamist kõnekeeles !

---

---

J.I.3.4 osutavad asesõnad ( ど = 何, こ = 此, そ = 其, あ = 彼)

どうぞこちらへ。 ----- ここはどこですか。 ----- どっちの方向ですか。 ----- あちらです。 ----- どんなものをお探しですか。 ----- 君の上司は、だれですか？ ----- かれは外出中です。 ----- これか、それか、どっちか選んでよ。 ----- あれを見せて下さい。 ----- それで良いです。 ----- このクレジットカードは使えますか。 ----- それはどういう意味ですか。 ----- それは何の事ですか。 ----- そんなことがあるはずはない。 -----

あ だ ど か こ な の れ そ う

J.I.4.4 敬語 viisakus

Vali sama tähendusega väljend!

何と仰ったのですか。 ----- 署名をお願いします。 ----- もうしばらくお待ちください。 ----- 少し安くすることが出来ますか。 ----- この地図に載っています。 ----- 入っても構いませんか。 ----- もしもし、本田様はいらっしゃいますか。 ----- 恐れ入りますが、私の船室へ案内して下さい。 ----- どうぞ召し上がって下さい。 ----- コンサートにご招待したいと思います。 ----- 鉄道駅へ行く道を教えていただけませんか。 ----- 双眼鏡をちょっと借りしてもいいですか。 -----

あります いいですか 借りて ください 言いました なりませんか さんはいます したいのですが 少々 すみませんが 食べて

J.I.5.4 形容詞 omadussõnad ja muud nimisõna kirjeldavad täiendid

眠いです。 ----- 飲みたいです。 ----- 残念な事に、彼女はいなかった。 ----- 予約していたバルトです。 ----- 部屋の中が寒くて眠れません。 ----- インターネットが出来る所が有りますか。 ----- 今日の交換率はいくらですか。 ----- もっと大きいものがありますか。 ----- どうぞお気を悪くしないで下さい。 ----- すみません、うっかりしていたものですから -----

い く な の る た

J.I.6.5 これらの言葉を覚えて下さい。

余り , 足 , 足りる , 頭 , 会う , 病院 , 一寸 , 出来る , 電 話 , 道路 , 必要 , 気分 , 借りる , 怪我 , 故障, 港湾 , 救急車 , 待つ , (し)て見る , 見せる , 無くす , ので , 落ちる , 連絡 , 連絡先 , 利用 , 直ぐ , 住む , 助ける , 連れる , 腕 , 悪い

J.I.6.5.1 質問に答えて下さい。

どちらが相撲で、
どちらが歌舞伎で、
どちらが漫画ですか。

J.I.6.5.2 適切な単語を選択して下さい。

Chekkuauto wa nanji   desu ka. ----- Kankō　an'naijo wa doko   desu ka. ----- Kenkō shokuhin no mise wa doko       ni   arimasu ka. ----- Chōshoku wa heya de tabete　mo       ii   desu ka. ----- Hoka no mono       o   misete kudasai. ----- Furūtsu wa suki desu   ka. ----- Orenji wa   suki   desu. ----- Watashi wa tanjerin   ga     suki desu. ----- Ame   wa     futte imasen. Yuki ga futte imasu. -----

desu doko ga ii nanji ni o suki wa

---

selgituseks

+は

+が

Vastuses võib kinnitada või kummutada küsija välja pakutud arvamust. (Jah, sajab küll vihma. / Ei, vihma küll ei saja.) Aga ainult sellest me räägimegi. (Kas midagi muud ka sajab või ei, sellest pole juttu.) Kui vastus piirab küsija välja pakutud hulka (näiteks puuvilju) ainult osaga nendest, siis ülejäänu kohta on hinnang vastupidine. (Jah nii ongi, kui apelsinidest rääkida, aga muud puuviljad mulle ei meeldi.)

Vastuses toob esile, mida küsija veel ei teadnud. (Hoopis lund sajab.) Ning rõhutab seda ainsa võimalusena. (Kindlasti ei saja peale selle veel rahet, lörtsi ega pussnuge.) Kui vastus piirab küsija välja pakutud hulka (näiteks puuvilju) ainult osaga nendest, siis ülejäänu kohta on hinnang samasugune. (Jah nii on, mulle meeldivad puuviljad, aga pane tähele, et eriti meeldivad mandariinid.)

J.I.6.5.3 歯擦音を練習して下さい。

邪神

写真 : chachin, chajin, jashin, shajin, shashin

ちょっと写真を撮りたいのですが。 Chotto shashin o toritai nodesuga. ----- その景色は美しく、茶人らに愛された。 Sono keshiki wa utsukushiku, chajin-ra ni aisa reta. -----

chajin shashin

残念 : sàńnéń, zàńnéꜜǹ

残念ですが、私には暇がありません。 Zan'nen desu ga, watashi　ni　wa hima ga arimasen. ----- 私の母が死んで三年になる。 Watashi no haha ga shinde san-nen ni naru. -----

zan'nen san-nen

懲戒

紹介 : chōkai, jōkai, shōkai, sōkai

妻を紹介します。 Tsuma o shōkai shimasu. ----- ホテル上階にレストランがある。 Hoteru jōkai ni resutoran ga aru. ----- プールで泳いだ後、気分爽快だった。 Pūru de oyoida nochi, kibun sōkai　datta. -----

jōkai shōkai sōkai

名刺 : meichi, meiji, meishi

私の名刺をどうぞ。 Watashi no meishi o dōzo. ----- 多くの非常に利己的な人々は明知で装う。 Ōku no hijō ni riko-tekina hitobito wa meichi de yosōu. ----- その物語の舞台は明治末期の日本である。 Sono monogatari no butai wa Meiji makki no Nihon de aru. -----

meichi meiji meishi

J.I.6.5.4 正しい翻訳を選択して下さい。

NB!

   Vaata ka harjutust J.I.6.5.7!

I avatud hõivatud lastele lennujaam meestele naistele rikkis suletud täiskasvanutele vaba, hõivamata (koht)	空 閉 子供 開 故障 空港 女 男 大人 使用中	II info leitud asjad lükka pakihoid parkimine keelatud sisenemine keelatud sissepääs tõmba varuväljapääs väljapääs	案内 駐車禁止 出口 非常口 引 一時預かり所 入口 遺失物取り扱い所 押 立入禁止
III piletihinnatabel rahvusvahelised reserveeritud kohad saabumine siseriiklikud sõiduplaan vabad kohad väljumine WC öömaja	時刻表 自由席 化粧室 国内 国際 民宿 指定席 出発 到着 運賃表	IV hommikusöök lõunasöök meestele naistele tuba võõrastemaja söökla vannituba, avalik saun WC õhtusöök	便所 朝食 昼食 婦人用 部屋 お風呂 旅館 紳士用 食堂 夕食
V aluspesu eraldi tšekk hambapasta kellapood kõrts pere sool suhkur tuhatoos vihma- või päevavari viin	別勘定 灰皿 歯磨き粉 傘 家族 酒場 砂糖 下着 焼酎 時計店	VI avalik telefoniaparaat kupüür kõneliin on hõivatud, number on kinni lennupost münt postipakk postkaart rahavahetuskurss tšekk vahendustasu valuutavahetus	葉書 話し中 小切手 硬貨 交換率 航空便 公衆電話 小包 両替 紙幣 手数料

J.I.6.5.5 適切な単語を選択して下さい。

道中ご無事で。 ----- 案内します。 ----- 一泊幾らですか。 ----- 今夜泊まれますか。 ----- はい。お泊り戴けます。 ----- 残念ですが満室です。 ----- 他のホテルを紹介して下さい。 ----- 部屋を見ることが出来ますか。 ----- 朝食込みですか。 ----- ここに座ってもいいですか。 ----- 彼と同じ物を下さい。 ----- 料理はまだ来ません。 -----

朝食 道中 他の いい 幾ら 今夜 まだ 満室 ます 見る 同じ 泊り

J.I.6.5.6 長い音に注意して下さい。

切符 : kibu, kippu

切符を換えたいです。 Kippu o kaetai　desu. ----- 幹の基部は太くなります。 Kan no kibu wa futoku narimasu. -----

kibu kippu

予約 : yoyaku, yōyaku

列車は漸く到着した。 Ressha wa yōyaku tōchaku shita. ----- 予約お願いします。 Yoyaku onegaishimasu. -----

yoyaku yōyaku

もっと : mōdō, mōtō, moto, motto

もっとご飯を下さい。 Motto   gohan o kudasai. ----- 足下に注意して下さい。 Ashimoto   ni chūi shite kudasai. -----

moto motto

行き : yugi , yuki, yūgi, yūki

人間は複雑な有機体だ。 Ningen wa fukuzatsuna yūki -taida. ----- 長崎行きはどのプラットホームですか。 Nagasaki- yuki wa dono purattohōmudesu ka. -----

yuki yūki

施工

成功 : seigo, seigō, seiko, seikō, sekkō, seko, sekō

ご成功おめでとうございます。 Go seikō   omedetō　gozaimasu. ----- あなたは世故に長けた人物であります。 Anata wa seko   ni taketa jinbutsu de arimasu. ----- 斥候は理解するのが仕事です。 Sekkō   wa rikai suru no ga shigoto desu. -----

seikō sekkō seko

J.I.6.5.7 正しい漢字を選択して下さい。

Jaapani keeles on võimalikud väga vähesed häälikukombinatsioonid ja kuna hiina sõnad on peamiselt laenatud lõunapoolsetest hiina keeltest, siis tänapäeva jaapani häälduse seostamine Pekingi hääldusega on keeruline.
   Uuri, millistele hiina keele häälikujärjenditele vastavad jaapani keele ühendid:
+ei (èé) [ 冷 , 名 , 庭 , 計 ]; +ou (ō) [ 蔵 , 農業 , 朝 ];
{+ki [ 跡 ]; +ku [ 食 , 宿 , 浴 , 薬局 ]; +tsu [ 室 , 術 ];}

r+ [ 料 , 理 ]; n+ [ 肉 ]; gy+ [ 牛 , 業 ];
h+ [ 泊 , 品 , 方 ]; k+, g+ [ 向 , 号 ]; p+, b+ [ 方 , 美 ];
t+, d+ [ 店 , 電 , 定 , 対 ]; !

NB!

Miks ühegi 漢字 hiinapäritolu jaapanikeelne hääldus ei saa olla げいく ega ちょうつ?
   Vaata ka harjutusi J.I.6.5.4, J.I.6.5.8, J.I.6.7.1, J.I.6.7.2, J.I.6.7.3, J.I.6.7.6!

I eiga gakusei gishi isha káꜜìgà kyóꜜòshì nóꜜògyòò ryóꜜòrì shòkúꜜgyòò shufu shúꜜmì	職業 医者 農業 映画 趣味 技師 主婦 絵画 料理 教師 学生	II káꜜshì-ten keshōhin menzei-ten rihatsuten shòkúꜜryòò-hin-ten déꜜǹkì-kigu téꜜǹpò yōfuku-ten yakkyoku	薬局 電気器具 理髪店 化粧品 菓子店 免税店 店舗 洋服店 食料品店
III bansōkō chōshokutsuki hōtai kaikei myakuhaku gyūniku reikin rèézóꜜòkò ryūkan shokuchūdoku yokushitsu	会計 朝食付 流感 冷蔵庫 牛肉 浴室 包帯 絆創膏 脈拍 礼金 食中毒	IV benpi byōki chintsūzai chōkan fukuyō-hō genetsuzai hinketsu ikeiren kōseibusshitsu shitsū sùímíꜜǹ'yàkù yakedo	抗生物質 服用法 病気 歯痛 貧血 便秘 胃痙攣 解熱剤 火傷 腸管 睡眠薬 鎮痛剤
V chíꜜkà chíꜜzù hantai hōkō kōhō kōsaten meisho shìńgóꜜòkì zenpō	地下 前方 地図 交差点 方向 後方 名所 信号機 反対	VI bìjútsúꜜkàǹ iseki jíꜜìǹ jíꜜǹjà kankō shokuji-tsuki shukuhaku teien yùúéꜜǹchì zaseki shitei	寺院 観光 庭園 食事付 美術館 遊園地 座席指定 神社 遺跡 宿泊

Uuri, millisel kujul on jaapani keeles järgmised hiina keele hääliku(järjendi)d:
l+ [ 料 , 理 ]; r+ [ 肉 ]; n+ [ 牛 ];
y+ [ 映 ; 業 ];
b+, p+, f+ [ 泊 ; 反 ];
h+, x+ [ 絵 ; 学 ];
ji+, qi+ [ 技 , 教 , 計 , 具 ; 器 , 趣 ];
sh+, zh+, ch+ [ 生 ; 中 , 職 , 朝 , 主 ; 歯 ];
c+, z+ [ 蔵 ; 座 ];
w+ [ 味 ]; m+ [ 美 ];

+ua+ [ 画 , 館 ]; +ui [ 会 , 対 ]
+e [ 者 ;]
+ei [ 美 ]!

J.I.6.5.8 一致する中国語の単語を見つけて下さい。

NB!

   Vaata ka harjutust J.I.6.5.7!

中国語は話しますか。 ----- 私は関係有りません。 ----- 車のための都市は要りません。 ----- 出発前にお手洗いも忘れずに。 ----- 電話の使い方を教えて下さい。 ----- 今日は友達と遊ぶつもりです。 ----- お土産に良い特産品は有りますか。 -----

和我没有关系。 ----- 你会说中国话吗？ ----- 请教我如何使用电话。 ----- 今天我要跟朋友游玩。 ----- 不想要成为汽车的城市。 ----- 离开前不要忘记使用洗手间。 ----- 有什么合适作纪念品的土特产吗？ -----

J.I.6.5.9 正しい発音を選択して下さい。

看護

観光 : ganko, kango, káꜜǹgò, kankō

観光ガイドは頼めますか。 Kankō gaido wa tanomemasu ka. ----- 彼女は病院で看護されていた。 Kanojo wa byōin de káꜜǹgò sarete ita. ----- 父はとても頑固で、謝ることを知らない。 Chichi wa totemo ganko de, ayamaru koto o shiranai. ----- その慣行は廃止すべきだ。 Sono kankō wa haishi su beki da. ----- 漢語は古典中国語から入った語のことです。 Kango wa koten chūgokugo kara haitta go no koto desu. -----

ganko kàńgó káꜜǹgò kàńkóó kàńkóó

まだ : mada, mata, matta

また雨が降っている。 Mata ame ga futte iru. ----- まだ自由席は有りますか。 Mada jiyū seki wa arimasu ka. ----- 母親は息子を何時間も待った。 Hahaoya wa musuko o nanjikan mo matta. -----

mada mata matta

城塁

書類 : chōrui,　jōrui, shorui, shōrui, sōrui

藻類の出現は自然な過程です。 Sōrui no shutsugen wa shizen'na katei desu. ----- 保険のための書類に記入してください。 Hoken no tame no shorui ni kinyū shite kudasai. ----- 将軍は動物を殺すことを禁止した生類憐みの令をだした。 Shōgun wa dōbutsu o korosu koto o kinshi shita shōrui awaremino-rei o dashita. ----- 鳥類学の人間として、あなたは動物の行動に精通しています。 Chōrui-gaku no ningen to shite, anata wa dōbutsu no kōdō ni seitsū shite imasu. -----

chōrui shorui shōrui sōrui

J.I.6.6 読んで下さい。

J.I.2.6 今何時ですか。

J.I.3.6 これで幾らですか。

J.I.4.6 どの電車に乗ったらいいのですか。

J.I.5.6 助けて下さい。

J.I.6.6.3 間違いを直して下さい。

済ゐもせんが、本田ちんでりろっしゃりもむか。
Sumimasen　ga, Honda-san de irasshaimasu ka.

りりえ、私ほ本田でほおりもせん。
Īe, watashi wa Honda　de wa arimasen.

を名前ほ？
O　namae wa?

铃木こ申つもむ。
Suzuki to　mōshimasu.

ユヌイニマ人ゆバルトでむが、铃木様ゆを國ほどさろでむか。
Esutonia hito no Baruto　desu　ga, Suzuki-sama no okuni　ha　dochira　desu　ka.

私ほ台灣人で、私ゆ家ほ台北におりもむ。
Watashi wa Taiwan hito de, watashi no ie wa Taipei ni arimasu.

初ぬもつて。ようとそ、りろっしゃりもしな。
Hajimemashite. Yōkoso, irasshaimashita.

初ぬもつて、どうぞ、よるつへ。
Hajimemashite, dōzo, yoroshiku.

J.I.6.7 漢字

同音異義語 homonüümid

On päris palju sõnu, mille hääldus ja muutevormid (pöörded) on täpselt samad, kuid mille eri tähendusvarjundeid kirjutatakse erinevate hiina märkidega. Mõnel juhul ei ole isegi tähendusvarjundid eristatavad.

1. áꜜù
   合う, 会う (逢う、遭う、遇う)
2. kàkéꜜrù
   掛ける (懸ける), 賭ける
3. hàkáꜜrù
   計る (測る、量る ), 図る (謀る), 諮る
4. kàérú
   変える, 替える (代える), 換える
5. káꜜèrù
   帰る (還る、歸る), 返る, 反る

J.I.6.7.1 これらの漢字のどの部分が意味に関係していますか？

NB!

   Vaata ka harjutust J.I.6.5.7!
Tuleta meelde, millistele mõistelistele rühmadele viitavad need märgiosad: 舟, ⺼, 月, 歹, 石, 口, 国, 示, 衣, 辵, 邑, 阜, 貝, 車, 鬼, 田, 广, 病, 目, 日, 曰, 白, 禾, 耒, 木, 米, 力, 刀, 亻, 彳, 行, 玉, 土, 士, 女, 灬, 鳥, 馬, 魚, 角, 争, 扌, 犭, 牜, 羊, 革, 西, 酉, 雨, 冊, 山, 宀, 穴, 立, 亠.
Pane tähele ka häälduslikke märgiosi! Nad kõik korduvad sama hääldusega.

1. 飽, 飼, 館, 餬, 饑
2. 覆, 醸, 霜, 票, 丙, 醐, 靂, 醒
3. 頰, 購, 貨, 則, 貸, 購, 賓, 賛, 賁, 頏
4. 刃, 効, 剣, 判, 利, 則, 努, 券, 剽, 創, 剳
5. 砲, 殊, 殯, 磨, 磁, 礒, 磅, 礑, 硼, 磋
6. 過, 遍, 遠, 遘, 迂, 連, 建, 遭, 逑, 邂, 達
7. 郊, 附, 険, 階, 邦, 邸, 障, 隍, 鄂, 郎
8. 符, 管, 箇, 箱, 篁, 篝, 篇, 笥, 笈, 簇
9. 嬢, 奴, 嫁, 嫖, 媾, 嬌, 嬪, 及, 救, 嫂, 安, 娑, 皺
10. 較, 輸, 魔, 畔, 苗, 轤, 轣, 畔, 連, 界, 當, 轅
11. 義, 犠, 靴, 半, 善, 巻, 牾, 鞦, 鞍, 解, 靺, 鞣, 鞳, 韃
12. 請, 詞, 諭, 講, 譲, 議, 語, 詠, 認, 諦, 諤, 諞, 謗, 諧, 讃
13. 府, 癒, 麻, 底, 広, 廬, 瘡, 疥, 痼, 痩, 廣, 癧, 歴, 庭, 廨, 廡, 廊
14. 票, 袋, 禍, 複, 裾, 装, 褊, 袢, 裾, 褥, 裟, 襠, 褒, 褓, 袁, 裝, 襴, 裘
15. 晴, 皆, 相, 泉, 曹, 晤, 皇, 會, 曚, 矇, 晏, 旱, 昿, 曠, 晰, 皙, 星
16. 珠, 壌, 墳, 球, 廷, 珸, 皇, 瑳, 堋, 璋, 瑚, 堺, 垈, 壙, 袁, 瑯, 塔, 堡, 壮
17. 鍋, 錮, 銑, 鉱, 鍵, 鑪, 鍠, 鍔, 鍬, 鎗, 鎔, 鑛, 鏈, 鋸, 鑚, 鐺, 鏘, 鍛, 鏃
18. 情, 愉, 憤, 癒, 想, 悟, 慈, 忍, 怒, 慓, 惶, 愀, 愁, 怱, 愕, 愴, 悍, 憔, 懈, 憮, 惺
19. 青, 胞, 腐, 腹, 腺, 膳, 朝, 艙, 艫, 臚, 航, 艤, 艨, 艘, 艇, 艚, 朋, 胖, 胡, 膀, 膾, 朦
20. 絞, 級, 縫, 編, 線, 繕, 締, 縹, 縒, 繃, 絆, 繽, 紆, 繪, 絋, 縺, 縟, 綵, 綣, 纉, 綟, 緞
21. 官, 窟, 章, 家, 帝, 寤, 嵳, 幣, 嵯, 崩, 峡, 峰, 亢, 賓, 旁, 容, 岌, 宇, 岱, 安, 寧, 芻, 褒
22. 嗣, 験, 駄, 驢, 鱸, 驃, 鰾, 静, 解, 鰉, 鰐, 鶚, 鰍, 騙, 鵬, 驕, 鱆, 鶏, 鷄, 鱠, 鮟, 駻, 鷦, 蕉, 無, 鯊
23. 復, 保, 付, 儀, 伴, 伺, 倹, 化, 個, 側, 健, 偏, 傍, 介, 价, 會, 代, 倔, 偕, 倨, 伍, 僑, 偬, 衙, 徨
24. 固, 園, 居, 圏, 巨, 距, 嗾, 喩, 吸, 噴, 善, 嘲, 吾, 唔, 圄, 司, 容, 吸, 屈, 噴, 吁, 咢, 倉, 喬, 啾, 嗟, 嚀, 嘸, 喚, 唳
25. 于, 抱, 採, 扱, 掘, 摩, 狭, 挟, 抗, 抵, 拒, 拡, 据, 描, 猫, 獰, 猿, 搶, 搆, 搓, 擯, 獪, 捜, 搜, 按, 捍, 擴, 揩, 挺, 撫, 抹, 換, 攅, 捩, 揉, 搭, 撻, 猩
26. 菜, 花, 曹, 苗, 蔽, 弊, 荘, 萼, 蕚, 萩, 蒼, 冓, 萠, 葫, 蕎, 蒡, 蓉, 芥, 芋, 薈, 蒙, 蓮, 蕉, 蘭, 薗, 蕪, 蓐, 茉, 蒭, 葱, 莎, 荅, 葆, 莊, 葮, 蔟
27. 清, 泡, 溝, 渦, 彩, 洗, 滋, 測, 泉, 永, 泳, 漂, 彰, 潮, 汰, 瀘, 湟, 湫, 滄, 湖, 濱, 滂, 渓, 溶, 汲, 涸, 濛, 溲, 瀝, 漣, 漕, 瀾, 濘, 溽, 沫, 渙, 沙, 涙, 淅, 濆, 漿
28. 朱, 精, 校, 検, 構, 棺, 株, 楷, 采, 糊, 柔, 糅, 相, 利, 標, 柄, 稼, 槽, 梧, 櫨, 秋, 楸, 槍, 槎, 杭, 棚, 楜, 橋, 樟, 檳, 榜, 榕, 穃, 檜, 檬, 桿, 稈, 櫪, 梃, 樵, 欄, 機, 椴, 案, 耨, 末, 秣, 求

J.I.6.7.2 これらの漢字のどの部分が発音に関係していますか？

Millistele jaapani keele silbilõppudele vastavad hiina keele silbilõpud: +an (単, 免), +ang (方), +ian (点, 亦), +in (因, 品), +ong (送), +uan (完).

NB!

   Vaata ka harjutust J.I.6.5.7!

1. 方, 訪, 放, 芳, 房, 防, 肪
2. 完, 冠, 玩, 頑, 元
3. 占, 店, 点, 粘
4. 各, 格, 落, 絡
5. 谷, 俗, 欲, 浴
6. 罰, 刷, 刹, 切
7. 植, 殖, 直
8. 膜, 幕, 漠
9. 因, 咽, 恩
10. 番, 翻, 審
11. 送, 道, 導
12. 単, 弾
13. 品, 臨
14. 亦, 恋
15. 免, 勉
16. 録, 緑
17. 楽, 薬
18. 出, 屈
19. 質, 折
20. 米, 迷

J.I.6.7.3 新字体

Leia vastav hiina keeles tarvitatav lihtsustamata ja lihtsustatud kuju igale jaapani keele märgile (vasakpoolses tulbas)!

NB!

   Vaata ka harjutust J.I.6.5.7!

保証金 亊実 風邪 血圧 保険証 眼薬 洗髪 悪魔学 旅鼠 広島

恶魔学 广岛 洗发 保险证 风邪 旅鼠 眼药 保证金 事实 血压

保險証 保证金 惡魔學 风邪 廣島 旅鼠 事實 洗髮 血壓 眼藥

J.I.6.7.4 音符

   Õpi selgeks tuttavate märkide (紹 , 次 , 飯 , 騎 , 将 , 盲) häälduslikud osad!
反, 召, 亡, 壮, 次, 奇

J.I.6.7.5 意符

   Uuri, mis laadi nähtustele viitab nende sõnade (勇気 , 妖氛, 氤氳 ) ühine osa!

   Arva tähendusliku osa ( 車 ; 氵, 水 ; 金 ; 木; 气) põhjal: milline märk, millise pildiga sobib!

J.I.6.7.6 日本語と中国語の単語を書いて下さい。

NB!

   Vaata ka harjutust J.I.6.5.7!

1. 玉葱, 洋蔥, 洋葱
2. 救急箱, 急救箱
3. 頭痛, 头痛
4. 場合, 场合
5. 症状, 癥狀
6. 眼鏡, 眼镜
7. 郵便局, 郵局, 邮局
8. 小包, 小包裹
9. 書き入れる, 寫入, 写入
10. 確かに, 準確, 准确
11. 金額, 金额
12. 合計, 合计
13. 交換, 交换
14. 兌換, 兑换
15. 日本円, 日元
16. 外貨, 外货
17. 紹介, 介紹, 介绍
18. 広告, 廣告, 广告
19. 借り主, 借主

J.I.6.8 外来語を推測してください。

Loe võõrsõna hääldust ja arva tähendus.

kapselhotell	カプセルホテル
hostel	ユースホステル
vastuvõtulett	フロント
pass	パスポート
sissevormistamine	チェックイン
väljakirjutamine	チェックアウト
üheinimese tuba	シングル
kaheinimese tuba	ツイン
vestibüül	ロビー
WC	トイレ
lift	バルコニー
rõdu	エレベーター
portjee	ポーター
jootraha	チップ
vihje	ヒント
toateenindus	ルームサービス
äratusteenus	モーニングコール
pesupesemisteenus	クリーニング
voodi	ベッド
dušš	シャワー
šampoon	シャンプー
hambahari	歯ブラシ
internet	インターネット
veebisait	ウェブサイト
postkast	ポスト
lennupost	エアメール
telefonikõne vastuvõtja kulul	コレクトコール
reisitšekk	トラベラーズチェック
krediitkaart	クレジットカード
televiisor	テレビ
karaoke	カラオケ
kaubanduskeskus	ショッピングモール
kaubamaja	デパート
supermarket	スーパーマーケット
lähikauplus	コンビニ
restoran	レストラン
menüü	メニュー
kelner	ウエイター
õlu	ビール
tikud	マッチ
sport	スポーツ
gurmaan(ia)	グルメ
giid	ガイド
voldik	パンフレット
vaatamisväärsus	おすすめスポット
turismimarsruut	観光コース
fotopood	カメラ店
filmirull	フィルム

Millised märgid kordusid neis võõrsõnades kõige rohkem (üle 5 korra)?

J.I.1.10 国

J.I.2.8 音楽

J.I.3.8 食べ物

J.I.4.8 交通

J.I.5.8 薬

J.I.6.10 複合語

Arva näidete põhjal (金) liitsõnade tähendus!

J.I.6.11 数字

J.I.1.17 年

今は何年ですか。
-----
李さんは日本に何年いますか。
-----

J.I.2.11 何時

今何時ですか。
-----
何時に食事ですか。
-----
それは何時間続きますか？
-----

J.I.3.11 週間

明日は何曜日ですか。
-----
旅行は何週間続きますか。
-----
何日に出発するの？
-----

J.I.4.11 何月何日

一昨日は何月何日でしたか？
-----
どこの国へ何ヶ月留学する予定ですか？
-----
８月の何日にカナダへ出発するの？
-----

J.I.5.11 幾つ

美術館はいくつ目ですか。 ----- 席を二つ予約したいです。 ----- 一人部屋はありますか。 ----- 一晩だけです。 -----

晩 目 人 つ

J.I.5. 医者を呼んで下さい。 Palun kutsuge arst!

<   <     目次 sisukord     >   >